Argh. Yes. The whole internal handling of "quicksand" is in fact broken, which causes this bug... :-(
Thanks for reporting this anyway; I'll try (yet another) dirty hack to fix this. (Cleaning up the whole mess would break too many tapes, I'm afraid...)