Then why not have possibility to use the level editor with the keyboard?
Pressing Tab to move 1 tile left/right/up/down (or move mouse over the down-right controls or the right tile listbox)
Pressing down space button would correspond to pressing and holding left mouse button, and releasing space is like releasing the mouse button.
These was just examples

And don't forget to add a keyboard button for middle and right mouse button
