Yes, I was able to reproduce this -- very strange behaviour indeed!
Apparently R'n'D uses the level template alone, without a regular level file.
Maybe this is practically the best behaviour possible in such a situation, but R'n'D should at least issue a warning...
